Nous sommes dans les années 60, en pleine période estivale, près du lac de Boundary Pound, à la frontière du Maine et du Québec. Zaza et Sissy sont deux jeunes filles inséparables, quasiment indissociables, à la beauté insolente, « des jumelles, aurait-on dit, l’une rousse et l’autre blonde ».