C’est l’été à Lochdubh, petit village écossais paisible, et comme chaque semaine, les époux Carthwright reçoivent des stagiaires, de tout âge et tout horizon, venus apprendre à pêcher le saumon et la truite. Parmi eux, l’horripilante Lady Jane. Particulièrement désagréable et mesquine, celle-ci prend plaisir à déceler le talon d’Achille de chacun. Lorsqu’elle est retrouvée morte, le policier Hamish Macbeth constate rapidement que son décès n’a rien d’accidentel.