Rebecca de Daphné du Maurier

Thriller

LECTURE AUDIO – Roman lu par Virginie Méry.

« J’ai rêvé l’autre nuit que je retournais à Manderley. »

La narratrice est une jeune dame de compagnie, au service d’une femme arriviste et antipathique. A Monte-Carlo, elle fait la rencontre de Maxim de Winter, un veuf, propriétaire du majestueux domaine de Manderley. Ils vont se marier assez rapidement et emménager dans cette grande propriété, où l’empreinte de feue Rebecca de Winter est encore très présente. Comment rivaliser avec cette défunte épouse, dont la prestance et le charisme sont encore dans toutes les mémoires ?

Pendant longtemps, j’ai eu quelques difficultés à nouer un lien avec la narratrice, tellement réservée et tellement passive. Puis, j’ai souffert avec elle. Tout au long du roman, je me suis sentie opprimée face à la haine et au mépris de la gouvernante, rabaissée par les paroles infantilisantes de l’époux, blessée par l’indélicatesse de l’entourage. Au fil de ses découvertes, devinant les secrets les plus tragiques, elle prend enfin de l’assurance. Observer les évènements à travers ses yeux est la clé de cette atmosphère angoissante, de cette tension croissante.

J’ai beaucoup apprécié ma lecture et j’ai hâte de découvrir le film d’Hitchcock et sa mise en scène de l’histoire.

Mon avis sur la version audio Audiolib  :

J’ai troqué mon édition (trouvée dans une boîte à livres) à la traduction quelque peu désuète, contre la version audio, enregistrée à partir d’une nouvelle traduction.
L’aura de mystère qui se dégage du récit est pleinement mise en valeur par l’interprétation de Virginie Méry.

Et comme les mots peuvent sembler parfois bien fades, rien de mieux qu’écouter un extrait pour se faire un avis.