Chronique – Rouge de Koz
Alors qu'Hugo Kezer s'octroie quelques jours de congés dans le sud-est de la France, les incendies qui ravagent la région vont l'obliger à reprendre du service. En collaboration avec la cellule Vulcain, spécialisée dans les feux de forêt, Kezer et Gilardini, de la cellule "Nouvelles Menaces" vont tout faire pour appréhender les responsables de ce désastre.