Chronique d’une mort annoncée de Gabriel García Márquez

Classique

Date de lecture : 9 fév. 2025

Lecture audio → Roman lu par Thierry Blanc – Roman lu dans le cadre du Prix Audiolib 2025.

Ce matin-là, alors que le jour se lève à peine, Santiago Nasar est assassiné sur le pas de sa porte. Cette mort, tous les habitants de ce village des Caraïbes s’y attendaient. Tous, sauf la victime. C’est la chronique de cette mort annoncée que le narrateur, un journaliste originaire du lieu du drame, décide de nous raconter, vingt-sept ans après les faits.

Faisant appel aux souvenirs des habitants, le journaliste s’attache à reconstituer l’histoire de ce jour fatal, et la succession d’évènements qui ont conduit à la mort de Santiago Nasar. Une enquête étonnante, qui révèle parfois des divergences dans les témoignages, mais néanmoins un point commun, tous connaissaient l’intention des deux coupables et n’ont rien fait pour empêcher le drame.

Endossant ses habits de conteur, voici que l’homme nous emmène à l’origine de tout, à savoir la nuit de noces désastreuse d’Angela Vicario et de Bayardo San Roman. Ce dernier ayant découvert que sa toute jeune épouse n’était déjà plus vierge, la répudie, déclenchant par là-même la roue du destin.

À une époque où les questions d’honneur sont fondamentales, la disgrâce d’Angela Vicario exige réparation. Mais, quel rapport, me direz-vous, entre la mort de Santiago Nasar et le rejet vécu par cette dernière ? Eh bien, il est l’homme qu’elle désigne comme celui ayant porté atteinte à sa chasteté. C’est pourquoi ses frères, Pablo et Pedro, doivent commettre l’irréparable : tuer Santiago Nasar.  « Impossible de faire autrement, lui avait-il dit. C’est comme si la chose avait déjà eu lieu. »

Les jumeaux, que toute la petite communauté connaît, bien entendu, passent les heures qui suivent la noce à clamer haut et fort à travers tout le village leur funeste dessein concernant Santiago Nasar. Pourtant, personne ne semble les prendre au sérieux, même si certains essaient de les raisonner, sans y mettre non plus toute la vigueur nécessaire. « Leur réputation de braves gens était si solide que personne ne les prit au sérieux. »

J’ai été touchée par ces deux frères, que j’ai très vite considérés comme étant eux-mêmes des victimes de la société. On fait semblant de s’offusquer de leurs paroles, mais malgré tout, on sait bien que cette mort est inéluctable. Question d’honneur, encore. Ils doivent faire ce que tout le monde attend d’eux. C’est ainsi. 

Et les voilà, ces deux jeunes hommes, écrasés par le poids des traditions, qui avancent à reculons dans les heures de la nuit, espérant qu’une main bienheureuse les déleste de la lourde charge qui leur incombe. Mais la communauté reste aussi muette que passive, alors même que rien ne semble prouver que Nasar soit réellement l’auteur de “l’outrage”, ce dernier ayant tout du bouc émissaire idéal. 

« Chronique d’une mort annoncée » sonne comme une tragédie, de celles qui naissent des obligations et manquements de chacun et se terminent dans la fatalité du destin. Un livre presque aussi bref qu’une nouvelle, grâce auquel j’ai enfin découvert Gabriel García Márquez, et qui s’est avéré une incursion plaisante dans l’univers de l’auteur.

Mon avis sur la version audio :

Infos & Quatrième de couverture

Chronique d’une mort annoncée de Gabriel García Márquez
Éditeur : Audiolib – Parution : 15/01/2025 – 3h18min – ISBN: 9791035416744 – Lu par Thierry Blanc – Titre original : Crónica de una muerte anunciada – Traduction : Claude Couffon.

Ce jeune homme qui rentre à l’issue d’une nuit blanche passée avec les derniers fêtards d’un mariage ignore, en regagnant sa demeure, que le destin l’attend et qu’il mourra poignardé. Pourtant tout le monde le sait et Santiago Nasar, livré à ses bourreaux avec l’assentiment collectif, sera la victime de ce crime d’honneur.
Qu’il soit ou non coupable, il n’échappera pas à cette mort annoncée. Car la mariée n’était plus vierge. Honteusement répudiée, et sommée par ses frères de nommer le coupable, elle a désigné Santiago Nasar.